Nakon što sam video... kako sam mogao da ne budem?
Efter alt det jeg så, hvordan kunne jeg være andet?
Kad bi bilo, moje bi se sluge borile da ne budem uhapšen.
Hvis det var ville mine tjenere kæmpe mod min anholdelse.
Pristala sam raditi za njih nekoliko sedmica dok ne budem imala dovoljno za depozit za lijepo mjesto.
Jeg arbejder for dem i et par uger indtil jeg har tjent ind til et indskud.
Zamisli, ako se to dogodi... mogu otiæi odavde... da ne budem nièiji problem.
Hvis det lykkes, flytter jeg og er ikke længere til besvær.
Ne mrdaj dok ja ne budem došao po tebe.
Gør intet, før jeg henter dig.
Ako ne budem išao biæe sumnjivo.
Hvis ikke jeg tager med, vil det vække opsigt.
I ako ne budem bio baš dobar u izvoðenju...
Så hvis jeg ikke er så god til det...
Ja se plašim da ne budem sa tobom.
Jeg er bange for ikke at være hos dig.
Sem, naravno, ako ne budem mogao da vas naðem, ili ako zaboravim.
Medmindre, selvfølgelig, jeg ikke kan finde jer eller jeg glemmer.
Iskreno, mislim da æe mi biti bolje ako ne budem znao šta je to, mislim.
Jeg er faktisk ligeglad, Jack. Det er sikkert bedre, at jeg ikke kender noget til det.
Ali ako ne budem držao ovo pod kontrolom, to bi mogao da bude kraj za nas.
Men hvis jeg ikke lægger låg på, kan det betyde, at vi må stoppe.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Miguel gik for vidt, og han stopper ikke, før jeg har noget, han ikke kan overgå, noget, der kan få ham i fængsel, hvis jeg ønsker det.
Nisam mogla da ne budem sa tobom.
Tak fordi De kom. -Jeg kunne ikke være uden Dem.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
Den meste af tiden går med at undgå falske anklager.
Ali neæu moæi prestati razmišljati o tome dok ne budem siguran.
Men jeg kan ikke tænke på andet, før jeg er sikker.
Ja možda ne budem a dovoljno dobro jaje, ali ja možda budem najbolja èarapa ikada.
Jeg er måske ikke et godt nok æg, men måske er jeg verdens bedste sok.
Ja možda ne budem isporuèivao Uskršnje korpe, ali možda sam ja super u neèemu drugom.
Måske styrer jeg ikke med påskekurvene, men det kan være, jeg er super god til noget andet.
Žao mi je, Frede, ali da li možeš da mi daš jedan razlog da ne budem razoèaran?
Beklager, Fred, men kan du give mig bare én grund til ikke at være skuffet?
Neæu spavati s drugim muškarcem dok ne budem sigurna da je onaj pravi.
Jeg går ikke i seng med én fyr til, før jeg er sikker på, han er den rigtige.
Reæi æu ti samo ako ne budem pozvana na mjesto zloèina, razumiješ?
Jeg siger det, hvis jeg ikke bliver kaldt ud til et gerningssted.
Dok ne budem siguran da moj tim ne može da se nosi, neæu narediti nuklearni napad na civile.
Før jeg ved, at slaget er tabt, nægter jeg at anvende atomvåben imod civilbefolkningen.
Izvini, Kris, ali me tvoja majka plaæa da ti ne budem drug.
Din mor betaler mig for det modsatte.
Mislio sam da me ne biste primili ako ne budem imao dobru prièu.
Jeg troede bare ikke, jeg måtte være med uden en god historie.
Neæu biti slobodan sve dok ne budem mogao da šetam ulicom zagrljen s tobom.
Jeg kan ikke kalde mig fri, før jeg går ned ad gaden med dig under armen.
Možda se probudim kao Gregor Samsa, i ne budem mogao otiæi na posao zato što sam se pretvorio u bubašvabu.
Det kan være, jeg en dag vågner som Gregor Samsa og ikke kan tage på arbejde fordi jeg har forvandlet mig til en bille.
Nisam hteo ništa da kažem dok ne budem siguran, ali... ponovo sam testirao tvoj element u laboratoriji i opovrgao sam ga.
Og nu bliver det endnu bedre. Jeg ville ikke sige noget, før jeg var helt sikker, men...
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
Det er faktisk en lettelse at slippe af med sådan en pessimist.
Otvori ga kada ja ne budem više tu, dobro?
Pak den op, når jeg er borte.
Ako ne budem razgovarala s nekim, poludeæu.
Hvis jeg ikke taler med nogen, tror jeg bliver sindssyg.
Mislim da neæu dalje odgovarati na pitanja dok ne budem imao savetnika.
Jeg må hellere tie stille, til min advokat er her.
Ne, a da ne budem indiskretniji nego što je primereno.
Det er upassende at røbe her.
Dakle, pretiš da ako ne budem...
Du truer med, at hvis jeg ikke...
Dok ne budem imao bolje odgovore, novinari mi neæe znaèiti.
Jeg må først finde bedre svar, før pressen må spørge.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Jeg bruger min ret, som formand for Rådet, og erklærer undtagelsestilstand, indtil truslerne er fjernet.
Dok ne budem imao čovekovo mladunče, ova brda su moja brda.
Indtil jeg får menneskeungen, tilhører disse bjerge mig.
Jedva èekam da vidim tvoj izraz lica kad ti ne budem dala veèeras.
Ja, vent bare, når du ikke får noget i aften.
Možda i ne budem upola loš otac.
Jeg tror faktisk ikke, jeg ville være så dårlig en far.
Opet æeš me udariti u glavu ako ne budem poslušan?
Gokker du mig én i nødden, hvis jeg ikke hører efter igen?
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Dybest set optager jeg et sekund af hver dag af mit liv i resten af mit liv, og samler kronologisk disse ét sekunders bittesmå bidder af mit liv til én eneste fortløbende video indtil jeg en dag ikke kan optage mere.
Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.
men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet.
Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
Jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.
6.2081048488617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter alt det jeg så, hvordan kunne jeg være andet? 